Fremdsprachen und wissenschaftliche Editionen

Ob antike, mittelalterliche oder neuzeitliche Texteditionen - wir bieten qualitativ hochwertigen Satz in »latin« und »non-latin« u.a.: Altgriechisch, Kyrillisch, Koptisch, Kirchenslawisch, Arabisch, Hebräisch. Alle Sprachen können in einer speziellen Transkriptionsschrift gesetzt werden, falls dies erforderlich ist.

Fußnoten und mehrspaltiger Satz

Wissenschaftliche Handbücher und Nachschlagewerke haben oft Marginalienspalten mit Hinweisen und Fußnoten. Hinzu kommen Fuß- und Kopfzeilen. Für solche Werke setzen wir das Layoutprogramm Arbortext APP (vormals 3B2) ein, das mit seiner komplexen Scriptsprache erfahrungsgemäß eine erheblich bessere Kontrolle über den Textfluss erlaubt als alle anderen Layoutprogramme.
Bei Textvorlagen ohne Fußnoten, sind Programme wie InDesign und QuarkXPress nach unseren Erfahrungen erheblich effizienter und schneller.

Mathematische Formeln

Für technische, mathematische oder allgemein naturwissenschaftliche Publikationen oder Lehrmaterialien bieten wir Formelsatz, der mit TeX/LaTeX/XeTeX realisiert wird. Der Vorteil liegt in der großen Variabilität und den nahezu unerschöpflichen Möglichkeiten, die dieses Satzsystem gerade für den mathematischen Satz bereit hält. Auch die Vektorisierung und Darstellung mathematischer Funktionen ist möglich (PS-Tricks, GnuPlot etc.). Sollten Sie Formeln im Word-Format liefern, werden diese mit MathType und TeX/LaTeX/XeTeX optimiert.

Tabellen und Diagramme

In Berichten und Fachpublikationen werden vor allem Zahlenmaterial listenmäßig und grafisch dargestellt. Auf diesem Gebiet können wir bei allen Programmen und Systemen auf eine lange Erfahrunge zurückblicken. Anwendungsspezifisch kommen dabei InDesign, LaTeX, Arbortext APP (vormals 3B2) oder QuarkXPress zum Einsatz. Für die Verbindung von Daten und Grafiken, bieten sich vor allem die zahlreichen Module von PS-Tricks (LaTeX) an. Natürlich können wir auch problemlos Excel-Dateien und -Daten verarbeiten und aufbereiten (siehe Konvertierung).

Grafik und CAD

Wenn es um Grafiken geht, sind Klassiker wie Freehand und Illustrator die Standardprogramme. Wir konvertieren Ihre gelieferten grafischen Illustrationen (z.B. aus Word oder AutoSketch) oder erstellen komplett neue nach Ihren Vorlagen. Falls Sie CAD-Dateien liefern, so werden diese für den Buchdruck optimiert. Da die Plots im Vergleich zur Buchseite riesig sind, müssen Linienstärken angepasst werden. Solches Fein-Tuning erfordert ein erhebliche Maß an Kenntnissen der gängigsten CAD-Programme (AutoCad, TurboCad etc.).

Bilder

Wenn ihre Werke Strich- oder Rasterabbildungen beinhalten (sw oder 4-fb), so liefern wir auch die optimierten Lithos, freigestellt und den Anforderungen entsprechend retuschiert. Die dabei eingesetzte Software AdobePhotoshop läuft auf Mac wie auch auf PC. Selbstverständlich können wir auch alle möglichen Bildformate konvertieren.

Konvertierung

Sollten Sie Textdaten aus anderen Satzprogrammen liefern, so sind wir in der Lage, aus allen gängigen Programmen diese Daten für den Satz aufzubereiten: Datenkonvertierungen aus Office-Programmen wie MS Word, OpenOffice, StarOffice, WordPerfect, Lotus etc. sind dabei kein Problem. Ebensowenig formatierte Daten aus CorelVentura, PageMaker, FrameMaker oder RagTime. Diagramme können nach Maßgabe der mitgelieferten Daten umgewandelt werden. Hierbei können Sie Excel- oder auch LaTeX-Dateien wie z.B. mit Metapost erzeugte liefern. Selbstverständlich können wir auch Daten aus Präsentationsprogrammen wie Powerpoint etc. weiterverarbeiten. Gerade die Konvertierung von Textdaten aus allen möglichen und »unmöglichen« Quellen ist eine unserer Stärken. Das können auch Dateien aus der »Steinzeit« der Computerei sein: zum Beispiel GemVentura, CorelDraw5 oder DOS-Word 5.

Texterfassung

Oft sollen die Texte alter Manuskripte oder gedruckter Bücher textmäßig neu erfasst werden. Diese Arbeit erledigen wir per OCR schnell und mit einem Minimum an Nachkorrekturen.





Seitenanfang

Seitenanfang

Seitenanfang